-
1 повторяющийся узор (на обоях, коврах)
повторяющийся узор (на обоях, коврах)דגָם ז'Русско-ивритский словарь > повторяющийся узор (на обоях, коврах)
-
2 ряд ворсовых петель в ручных коврах
Textile: takeУниверсальный русско-английский словарь > ряд ворсовых петель в ручных коврах
-
3 коренная основа в коврах
Универсальный русско-немецкий словарь > коренная основа в коврах
-
4 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil -
5 двухполотный
General subject: face-to-face (о коврах - АД) -
6 прибор системы Мохаско
Универсальный русско-английский словарь > прибор системы Мохаско
-
7 ворсовый узелок
adjtextile. Flornoppe (в коврах) -
8 перенести узор на другую сторону
vgener. durchweben (в коврах)Универсальный русско-немецкий словарь > перенести узор на другую сторону
-
9 турецкий узел
adjtextile. Smyrnaknoten (в ворсовых коврах) -
10 упругое восстановление ворса после смятия
Универсальный русско-немецкий словарь > упругое восстановление ворса после смятия
-
11 постилать
постлать1) (постель) стелити (стелю, -лиш), постелити, слати (стелю, -леш, -лють), послати постіль, слатися, послатися, (о коврах ещё) простилати, простелити, розстеляти, розстелити, розстилати, розіслати (розстелю, -леш), простирати, простерти, (о мн.) порозстеляти, попростирати що. [Простерла килим на підлозі великий - усю підлогу застелила. Килим простелили (розіслали) на траві та й посідали на йому]. -тлать скатерть на стол - розіслати скатерть на столі; застелити стіл скатертиною (настільником). -ть сена, соломы (как постель) - настеляти, настелити, наслати сіна, соломи. [Настели сіно товсто, щоб спати м'яко було]. -тлать соломы на подстилку лошадям, скоту - послати соломи коням, худобі;2) -ть пол - мостити, помостити підлогу (поміст). [Поміст у хаті помостили]. Постланный - постелений, посланий, простелений, розстелений, розісланий, настелений; помощений.* * *несов.; сов. - постл`атьстели́ти, постели́ти, сла́ти, посла́ти -
12 Постилание
1) (постели) слання, стеління; (о коврах ещё) простилання, розстеляння, простирання, (скатерти) розстеляння, застеляння (столу настільником), (сена, соломы) настеляння, настилання, (подстилки) постилання;2) (пола) мостіння. -
13 ворсовой узелок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ворсовой узелок
-
14 упругое восстановление
упругое восстановление с. Erholung f; Rückspringen n; Rückverformung f; рез. elastische Erholung f; elastische Rückbildung f; elastische Rückverformung f; elastischer Anteil mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упругое восстановление
См. также в других словарях:
Армянский ковёр — … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
Тебризский ковёр — Ковер «Намазлык». Тебризская школа. XV век. Частная коллекция Э. Пароваччи, Италия. Тебризский ковер термин, определяющий ковры, изготовленные на северо западе Персии … Википедия
Туркменский ковёр — Туркменский ковёр, с узорами племени теке Туркменский ковёр (туркм. Türkmen haly) один из наиболее известных ковров ручной работы, производимый туркменами … Википедия
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пылевые клещи — Хитиновая кутикула клещей домашней пыли один из основных аллергенов до … Википедия
Синева (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синева. «Синева» любимая песня десантников[1][2][3], написанная офицером десантником, поэтом Юрием Владимировичем Алёхиным в 1970 г. Заслуженно считается неофициальным гимном Воздушно… … Википедия
Клещи домашней пыли — Хитиновая кутикула клещей домашней пыли один из основных аллергенов домашней пыли. Клещи домашней пыли[1] синантропные клещи, обитающие в жилищах людей, которые способны вызывать аллергическую реакцию у людей … Википедия
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13996-93: Плитки керамические фасадные и ковры из них. Технические условия — Терминология ГОСТ 13996 93: Плитки керамические фасадные и ковры из них. Технические условия оригинал документа: Ковер «брекчия» набор частей плиток произвольной формы, наклеенных на лист бумаги. Термины и определения дефектов лицевой поверхности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных